b. Survival. Notwithstanding the contrary provisions set out in this provision, no termination of the agreement exempts any part of any obligation which, because of its own conditions or nature, is not awaiting the date or execution of such a termination, or which relates to cases or claims that occurred or are ongoing prior to the date of such termination. (a) liquidation period. At the expiry or expiry of this agreement, the distributor has the right to sell the rest of its products and spare parts on a non-exclusive basis, provided such an inventory is available; However, provided that the distributor complies with all the conditions set out in this Agreement, including those that limit the distributor`s activities. The distributor`s rights under this section 10, point a), are expressly subject to the supplier`s ability to repurchase the distributor`s inventory of products and spare parts in accordance with Section 10, point b. The following provision of this Agreement applies beyond the termination of this Agreement: Articles 7, 10, 12 and 17 of the exclusive distribution contract, articles 3.5, 6, 7 and 8 of the Terms of Sale and all other provisions of the exclusivity agreement and terms of sale which, by their nature, go beyond the termination of that agreement. b) granting rights. The supplier grants the distributor a non-exclusive, non-transferable and revocable right to use trademarks in connection with the marketing, use, sale and service of products in the territory, in accordance with the terms of this Agreement and the guidelines issued from time to time by the Supplier. The distributor must not modify or remove the marks applied to the products. During the lifetime, the distributor has the right to inform the public that it is a licensed distributor of the products. The term “documentation” refers to printed or online instructions, manuals, screens and diagrams distributed by VENDOR or otherwise made available and related to the software; “end user,” any potential licensee or licensee of the software; “end user agreement,” the standard agreement (s) under which VENDOR grants end-users the right and license to use the software; “term” has the meaning outlined in section 3 below. (c) Dismissal for equipment injury.
This agreement can be denounced by any contracting party by writing civil days in writing to the other party in the event of a substantial infringement by the other party. “substantial violation”: (i) any violation of Article 2 (b); 2 (c), 3, 7 or 12, (ii) any other violation that one party did not have within a calendar period from the receipt of the written notification by the other party; (iii) non-compliance with the minimum annual purchase quantities agreed in accordance with Article 4, point h), or (iv) any activity or assistance by the distributor that calls into question the validity or ownership of the supplier`s trademarks or other intellectual property rights, (v) gross negligence or intentional misconduct by a party or (vi) the insolvency, liquidation or bankruptcy of a contracting party. “CONFIDENTIAL INFORMATIONS” software, “DISTRIBUTOR Confidential information,” identity and other information about end-users and information relating to distributor`s plans, strategies, products and services, “Confidential Information” the confidential information provided by the VENDOR and the confidential information of the distributor, “party to disclosure”, a party that discloses its confidential information and “receiving party” a party that receives confidential information from the party.